Datenblatt

1 Motor

  ES 175/1 ES 250/1
Arbeitsverfahren Zweitakt-Umkehrspülung Zweitakt-Umkehrspülung
Kühlungsart Luft (Fahrwind) Luft (Fahrwind)
Zylinderzahl 1 1
Hub/Bohrung 65/78 65/70
Hubraum 172 cm² 250 cm²
Verdichtungsverhältnis 9:1 8,5:1
Leistung bei 5200 U/min 12 PS 16 PS
max. Drehmoment bei 4000 U/min 1,7 kpm 2,3 kpm
Schmierung Mischungsschmierung 33:1 (Hyzet-Öl) Mischungsschmierung 33:1 (Hyzet-Öl)
  Käfiggeführtes Nadellager Käfiggeführtes Nadellager
Pleuellager: 2 Stück Lager 6305 2 Stück Lager 6305
Kurbelwellenhauptlager: 1 Stück Lager 6302 1 Stück Lager 6302
Schmierung der Kurbelwellenhauptlager: durch Getriebeschmiermittel durch Getriebeschmiermittel
Kraftstoff VK extra (gelb, OZ 78) VK extra (gelb, OZ 78)


2 Vergaser

  ES 175/1 ES 250/1
  BVF 25,5 KN 1-2
(Zweihebel-Rundschieber, mit Nadelführung)
BVF 28,5 KN 1-1
(Zweihebel-Rundschieber, mit Nadelführung)
Vergaserwerte:    
Durchlaß in mm 25,5 28,5
Hauptdüse 100 120
Nadeldüse 70 77
Teillastnadel Nr. 3 mit 7 Kerben 11 mit 7 Kerben
Nadelstellung von oben 5. Kerbe 5. Kerbe (4. nach Einfahrzeit)
Leerlaufdüse 45 45
Schieberausschnitt 4,0 mm 4,0 mm
Leerlaufluftschraube etwa 2,5 Umdr. offen etwa 2,5 Umdr. offen
Kraftstoffniveau 28 + 1 mm 28 + 1 mm
Luftfilter Naßluftfilter mit Ansauggeräuschdämpfer Naßluftfilter mit Ansauggeräuschdämpfer


3 Elektrische Anlage

  ES 175/1 ES 250/1
Zündung Batteriezündung mit Fliehkraftregler Batteriezündung mit Fliehkraftregler
Zündzeitpunkt 4,0 mm vor OT bei voll ausgedrückten Fliehgewichten
Kontaktabstand 0,4 mm
3,3 mm vor OT bei voll ausgedrückten Fliehgewichten
Kontaktabstand 0,3 mm
Zündkerze Isolator M 14/240 Isolator M 14/240
Elektrodenabstand 0,6 mm 0,6 mm
Lichtmaschine Gleichstrom, 6V, 60W
kurzzeitig 90W
Gleichstrom, 6V, 60W
kurzzeitig 90W
Ladekontrollampe (rot) im Tachometer (rot) im Tachometer
Regler RSC 60/6, unter der Seitenverkleidung  
Batterie 6V 12 Ah (Bleisammler-Flachbatterie)  
Zündspule 6V, unter Kraftstoffbehälter  
Scheinwerfer feststehend - Lichtaustritt 160 mm  
Schlußleuchte
kombiniert mit
Lichtaustritt 95 mm  
Bremslicht Kontakt am hinteren Bremsschlüssel  
Blinkleuchten beiderseits am Lenkerende
(Schalter am Lenbker rechts)
 
Blinkgeber im Scheinwerfergehäuse  
Signalhorn unter dem Kraftstoffbehälter  
Lichthupe durch Druckknopf unter Abblendschalter betätigt  


4 Getriebe

  ES 175/1 ES 250/1
Kupplung Mehrscheibenkupplung im Ölbad Mehrscheibenkupplung im Ölbad
Schaltung Fußschaltung Fußschaltung
Anzahl der Gänge 4 4
Getriebeabstufung    
1. Gang 2,77:1 2,77:1
2. Gang 1,63:1 1,63:1
3. Gang 1,23:1 1,23:1
4. Gang 0,92:1 0,92:1
Leerlaufanzeige elektrische Kontrollampe (grün) im Tacho  


5 Kraftübertragung

  ES 175/1 ES 250/1
Übersetzung Motor/Getriebe 2,43:1 2,43:1
durch schrägverzahnte Stirnräder 28:68 Zähne 28:68 Zähne
Übersetzung Getriebe/Hinterrad 2,65:1 = 17:45 Zähne 2,25:1 = 20:45 Zähne
durch Rollenkette 12,7 x 7,75 x 8,51 mm
(1/2 x 5/16 Zoll)
12,7 x 7,75 x 8,51 mm
(1/2 x 5/16 Zoll)
(Mit Seitenwagen)
2,65:1 = 17:45 Zähne


6 Fahrgestell

  ES 175/1 ES 250/1
Rahmen Einrohrrahmen, geschweißt Einrohrrahmen, geschweißt
Art der Federung Vorn und hinten Schwinge Vorn und hinten Schwinge
vorn Federbein mit Ölstoßdämpfung 142 mm Federweg Federbein mit Ölstoßdämpfung 142 mm Federweg
hinten Federbein mit Ölstoßdämpfung, verstellbar, 115 mm Federweg Federbein mit Ölstoßdämpfung, verstellbar, 115 mm Federweg
Räder Drahtspeichenräder Drahtspeichenräder
Felgengröße    
vorn 1,85 B x 16 1,85 B x 16
hinten 2,15 B x 16 2,15 B x 16
Bereifung    
vorn 3,25 - 16 3,25 - 16
hinten 3,50 - 16 3,50 - 16
Reifenluftdruck    
vorn 1,4 at 1,4 at
hinten 1,9 at für Solofahrt 1,9 at für Solofahrt
hinten 2,1 at für Soziusfahrt 2,1 at für Soziusfahrt und SW
    2,6 at für SW-Betrieb mit Sozius
Bremsen Zentralbremse Zentralbremse


7 Maße und Massen

  ES 175/1 ES 250/1
Radstand 1325 mm 1325 mm
Länge 2035 mm 2035 mm
Breite 880 mm mit Spiegel und Blinkern 880 mm mit Spiegel und Blinkern
Höhe 1185 mm mit Spiegel
unbelastet
1185 mm mit Spiegel
unbelastet
Bauchfreiheit belastet 140 mm 140 mm
Leermasse 149 kg 153 kg
Tragfähigkeit 171 kp 167 kp
Zulässige Gesamtmasse 320 kg 320 kg


8 Füllmengen

  ES 175/1 ES 250/1
Getriebe 750 cm³ Motorenöl, unlegiert
(Viskosität entsprechend der Jahreszeit)
750 cm³ Motorenöl, unlegiert
(Viskosität entsprechend der Jahreszeit)
Kraftstoffbehälter etwa 15 l Kraftstoffmischung 33:1 etwa 15 l Kraftstoffmischung 33:1
davon Reserve etwa 1,5 l etwa 1,5 l
Federbeine 80 cm³ Stoßdämpferöl
'Globo' je Federbein
4...5 Engler bei 20C
80 cm³ Stoßdämpferöl
'Globo' je Federbein
4...5 Engler bei 20C
Höchstgeschwindigkeit etwa 100 km/h etwa 115 km/h (90 km/h mit SW)